Auf ihrer Queste, den Tyrannen Tarkan zu besiegen, werden Alak und Ilke von den geflügelten Dienern Tarkans in den Turm von San Alabar verschleppt und zu Tarkan geführt. Als Alak einen tödlichen Angriff Tarkans abwehren kann, schnappt er sich Ilke und berührt versehentlich das Auge des Parados, einen magischen Kristall, der die Pforten zu anderen Welten öffnen kann. Die Zwillinge schlüpfen in eine andere Welt. Das erste Wesen, dem sie begegnen, begrüßt sie mit den Worten: »Willkommen auf der Erde!«